Translation is not necessarily limited to printed material – many pieces of audio or video content can be adapted to reach a wider audience with the addition of subtitles, voice-overs, or sign language.

Video

There are many reasons to translate video content – for instance, making training DVDs available to your foreign offices, or allowing customers visiting your website to access your multimedia content. There are also several ways of adding extra languages to this material – from using professional voiceover talent to re-dub the video, to adding the option of subtitles or sign language overlays. The methods that you choose depend entirely on your requirements – and your audiences! Whatever options you require, our studio team can implement them quickly and effectively into your existing content – and as always, can supply the material back in whatever format you require.

Audio

We are also capable of recording or editing high-quality audio material, all handled in-house. Suitable for audio newsletters, public announcement systems, voiceover tracks, or any other audio application, these recordings are usually supplied back as CDs, cassettes, or mp3 files. If you require any other formats, our team will be more than happy to accommodate your needs.

Workflow

If you create media content in a studio environment, our studio team possess the necessary experience to fit seamlessly into your normal workflow – allowing you to confidently offer multiple languages as part of your own services. And if audiovisual work is not a core area of your business, we are happy to advise you at every stage of your project, as part of our normal level of service.

Covers and Packaging

If you require covers, packaging, labels, or other printed material to accompany your final product, you may wish to consider our print design service – where our studio's creative team can work closely with you to meet your packaging requirements. Alternatively, if you have already produced this material - or prefer to produce it in-house – our multilingual typesetting service can quickly adapt your original artwork to be used in multiple markets.