Translation Value

Translation: Price is what you pay, Value is what you get

Picture the scene, it’s the weekend, the sun is shining, not a cloud in the sky, a perfect day for a leisurely drive. About an hour into your jaunt around the local country roads, you notice a strange clunking sound coming from under the bonnet. It looks like a trip to the garage is in order. Once you get home you call the guy (or girl) you always call when your car needs attention. You drop it off at the garage and wait for the workshop to call, what are the first three things you want to learn from that call?… Most people would likely answer along the lines of “can they fix it, what is it going to cost and how long is it going to take”, probably in that order.

Now you are probably wondering what going for a drive and suffering an impending breakdown has to do with anything, well I’ll get to that. About a year ago I was talking to a chap in a pub, the best stories always start with that line right? His name is Dave, you wouldn’t say he was anything out of the ordinary, casually dressed, glasses, drives a van, all very run of the mill, he wouldn’t mind me saying that he’d probably agree. Anyway, I sat at the bar waiting for my friends to finally show up and just happened to strike up a conversation with him. He told me about how he works in a garage and has done probably longer than I’ve been alive, another classic line from the book of pub stories huh. Dave’s customers go through exactly the same ritual as I had you imagine at the beginning, but when it comes to that phone call, his customers have slightly different expectations. Read more

Top 3 Language Translation Traveller Apps

In today’s digitally connected age we are fortunate to have connectivity and access to our smart phone/tablet of choice virtually everywhere we travel. Regardless of location, in most instances we will be able to utilise our smart phones and tablets in some capacity. One of the advantages of this new era in technology is that the savvy traveller can now take advantage of the many wonderful applications designed to enhance any type of trip. When it comes to traveling to new lands it is always handy to have easy to use, informative and fast language translation tools at your fingertips.

As technology tears down cultural boundaries it is now becoming much easier to communicate across borders. Smart phones and tablets are now more then ever before allowing for language barriers to be broken in ways we never once imagined. If you’re like me and seem to not be able to go anywhere without your personal electronic devices then this is a great opportunity to review some of top language translation applications currently available.

Obviously (and I’m not just saying this because I’m biased) none of these will replace or do the same job as a professional translator or interpreter. But if you need to get by and/or want to have some fun while you’re on your travels these will help. So here you go… 3 language translation apps for the modern traveller. Read more

Top 5 Careers For Language Lovers

Since the dawn of time language has been fundamental to the way we interact with one another. When cultures expanded and populations grew, foreign languages were born out of a necessity for local, centralised communication. As time passed and humans became more abundant and advanced, so too did languages. While some languages have died and some are yet to be born, the demand for foreign language skills is only expanding in the modern era.

When contemplating foreign language related careers, the first choices we think of are most likely that of a translator, interpreter, foreign language teacher or even CEO of a Language Services Company :), but these jobs only scratch the surface of what you can achieve. Of course any one of these professions is a great option for a language lover, but what if you wanted to cultivate your passion for language doing something a bit more unique or intriguing?

These days talented linguists are not limited to such narrow career paths, and they often have interests beyond just learning, teaching and speaking new languages. Studying languages is known to develop core competencies that appeal to almost every type of professional field giving linguaphiles a plethora of valuable career opportunities that they may have never thought of. Read more

Translation of Clinical Trials

Translation for Clinical Trials

Over the past decade, clinical trials for new drugs, treatments and medical devices have increasingly been conducted in countries overseas. Emerging markets offer attractive benefits to sponsors, including significant cost reductions, easier recruitment and faster study completion. Top countries for outsourcing clinical research include India, China and Russia.

The need for quality medical translation grows as more clinical trials are conducted in emerging nations. Clinical research accounts for a significant percentage of the cost of bringing a new drug to market, but poor-quality translation during the trial period can incur even more significant costs. Put simply, the wrong translation provider can compromise an entire study.  Read more

It's the year of the snake!

Chinese New Year Celebrations

Chinese New Year, a festive event celebrated by people all around the world (the image above was taken in Yokohama, Japan). As you may well know, the Chinese New Year is represented by one of 12 different animals which cycle annually, the sheep, the monkey, the rooster, the dog, the pig, the rat, the ox, the tiger, the rabbit, the dragon and the snake.

Read more

Blog Posts
Portfolio
Pages

Available Pages

Categories
Monthly