Entries by Jonny Henchman

Translating Gender Identity in a Non-Binary World

Translation, in its simplest context, involves converting words from one language to another, in order that the same information can be shared with audiences of different nationalities. However, translation is rarely that simple in reality. Messages that are acceptable in one culture can cause offence in another. The same is true of individual words. This […]

Translating sport into global success

Translation and interpreting have long played a role in the global sporting industry. The international nature of a great many sporting competitions brings together athletes, trainers, coaches, judges, sponsors, fans and more from all corners of the globe. All of those participating need to understand the rules of the competition, local regulations, safety announcements and […]

Translating a Brand: China vs. the World

When it comes to cultural and linguistic differences, few regions stand as far apart as China and the Western world – the US in particular. One is a communist state that prioritises cooperation and collectivism, the other a democracy that sees itself as a paragon of meritocracy. While both may fall short of their ideals […]

The Challenges of Translating Literature

Literary translation is the translation of creative and dramatic prose and poetry into other languages. This includes the translation of literature from ancient languages and the translation of modern fiction so that it can reach a wider audience. Why is literary translation important? Literary translation is of huge importance. It helps to shape our understanding […]

Machine Translation – A Potted History

The concept of machine translation has existed for centuries, but it was not until the early 1950s that it began to become a reality. Since then, machine translation has advanced hugely, though it still cannot yet compete with the skill and finesse that a human mind can apply to translating a document. The birth of […]

Cultural Considerations for Translation

International translation services are, without a doubt, invaluable when it comes to helping companies market their products and services overseas. However, translating business materials that are intended for presentation to foreign audiences involves a much more complex process than simply converting words from one language to another. A significant amount of time should be dedicated to […]

Customer Satisfaction Infographic

At K International, we are dedicated to providing the highest levels of customer service in the language industry. To make sure we are performing in line with these standards, we’ve been asking our active clients to complete a short satisfaction survey. So far we’ve had 174 complete responses and we are very pleased to share […]