Entries by Richard Brooks

Translators’ Associations and Organisations

The benefits of joining a professional trade association have been well documented, not least by me. I am a director of the Association of Language Companies and the positives the organisation has given me far out weighs the cost. Here is a list of translator associations and organisations listed by region. International Fédération Internationale des […]

The ‘Language’ Behind the Minions

Parents still reeling from the decimation of sanity caused by the soundtrack to ‘Frozen’ will be all too aware of a new plague, as the childless amongst us laugh uncomprehendingly at their misfortune. It is known to a generation as Minionese – the virtually-incoherent language spoken by those googly-eyed yellow chaps, introduced to an unprepared […]

The ATC Conference 2015

I’ll be speaking this year at the Association of Translation Companies conference. It will be held at Manchester United‘s ground (Old Trafford) on the 24th and 25th September. I’m very excited about it and it should be a great gig. The slides aren’t finished yet (no where near actually, since every talk I do is […]

What Does Lorem Ipsum Mean?

At some point in time, almost everyone has encountered text that reads Lorem ipsum dolor sit amet… It’s used all over the place and theories on what it is range from it being a secret illuminati code, to it being complete nonsense. Let’s explore. What does Google Think? Party fuelling conspiracy theories was when you pasted the […]

Get Lost in Translation

This blog post has been adapted from a presentation I gave this week to the Key Account Management Club at Cranfield School of Management. I spoke about the importance of professional translation in relation to communication and what can happen when it all goes wrong. It was for an ‘after dinner’ speech, so I wanted […]

Top 3 Language Translation Traveller Apps

In today’s digitally connected age we are fortunate to have connectivity and access to our smart phone/tablet of choice virtually everywhere we travel. Regardless of location, in most instances we will be able to utilise our smart phones and tablets in some capacity. One of the advantages of this new era in technology is that […]

Top 5 Careers For Language Lovers

Since the dawn of time language has been fundamental to the way we interact with one another. When cultures expanded and populations grew, foreign languages were born out of a necessity for local, centralised communication. As time passed and humans became more abundant and advanced, so too did languages. While some languages have died and some are […]

Badly Translated DVD Covers

Pretty sure all of these are bootlegs. But they’re funny none the less. Ladies and Gents here are my favourite DVD cover bad translations. Loin King II. ‘not as good as the first one, but ok’. 50 Fist Dates Drew Barrymore’s face says it all. That’s the last time she’s using tinder. Arnie Star Wars […]