Website Localisation Archives

Published On - April 21, 2021

Alicja Brady Website LocalisationTags: localisation, Website, website translation

Website Localisation: The Ultimate Guide

Connecting with a global audience means your website must be both appealing and understandable to that audience. Invariably this means that the content you publish online must cater to multiple regional audiences to be successful. This process is called Website Localisation and we explain it here. ...

Published On - August 17, 2020

K International Social Media, Website Localisation

The Multilingual Web

More than one million new internet users are added each day. Many of them speak English as a second language or not at all. As a result, we're rapidly moving from an "English-first" internet to a more diverse multilingual web. This will create new challenges and new opportunities for businesses of a...

The difference between translation and localisation

Published On - June 29, 2020

K International Website Localisation

The Difference Between Translation and Localisation

What’s the difference between translation and localisation, anyway? If you’re dipping your toes into the world of cross-border trade or international e-commerce, you’ve probably heard those words thrown around quite a bit. And you might think they’re interchangeable. But they...

Published On - June 23, 2020

Alicja Brady Website Localisation

Translation Plugins for Your Website

There’s no question about it: Multilingual content reaches a wider audience than content that’s only published in one language. But not everyone has the resources to invest in professional website translation. Translation plugins are a tempting alternative if your site is built on Word...

Published On - June 9, 2020

Richard Brooks Website LocalisationTags: website translation

Multilingual Design for Websites

There’s more to multilingual design for websites than meets the eye. Each element of the site, from typography to visual elements to the underlying code, must work together in harmony to serve visitors in all target languages. To help we've put together six secrets to successful multilingual websi...

best practices for multilingual websites

Published On - May 27, 2020

Richard Brooks Website Localisation

9 Best Practices for Multilingual Websites

Multilingual websites unlock the world for your business. Research shows that most people prefer to peruse and purchase products in their own language. That’s true even if they speak English. For example, CSA Research found that 75% of online shoppers would rather buy products in their native ...

Published On - May 13, 2020

K International Website Localisation

Website Localisation Guide: 7 Recommendations For Success

Does your business have international appeal? Are you ready to seek out customers across borders? Website localisation is an important step to building a global business. But it takes more than just the press of a button to translate your site effectively. Here are 7 guidelines you need to know befo...

Published On - March 17, 2020

Gemma Brackenbury Website Localisation

6 Great Examples of Multilingual Websites

When you enter a new international market as a business, you’re undoubtedly going to have to translate your website materials so that your message is understood within that unique region. However, many companies make the mistake of merely translating content from English to the local language, whe...

Published On - March 11, 2020

Agnieszka Animucka Guides & Tips, Inside Track, Website LocalisationTags: international, localisation, Marketing, website translation

How to Translate your Website

So you want to translate your website? With the widespread introduction of easy to use CMS’s like WordPress using the power of thousands of WordPress Plugins, it’s never been simpler to create a website. As a by-product of this, it’s never been more competitive. That’s competition for visito...

Website Translation Mistakes 8 Common Errors You Need to Fix Now

Published On - March 6, 2020

Agnieszka Animucka Language Blog, Website LocalisationTags: website translation

Website Translation Mistakes: 8 Common Errors You Need to Fix Now

When it comes to website translation, there are plenty of resources out there for the DIY crowd. And yet, translating your website is trickier than it appears, and a poorly translated website does no favours for your brand or your business. Is your multilingual site not performing as well as you&...