One of the most common misconceptions about sign language is that it’s the same wherever you go. That’s not the case. In fact, there are somewhere between 138 and 300 different types of sign language used throughout the world today. New sign languages frequently evolve amongst groups of deaf children and adults.
With that in mind, let’s take a look at 9 examples of sign languages from around the world:
Sign Language Around the World: British Sign Language (BSL), Auslan and New Zealand Sign Language
Around 150,000 people in the UK use British Sign Language. BSL evolved at Thomas Braidwood’s schools for the deaf in the late 1700’s and early 1800’s. From there, it spread to Australia and New Zealand. Auslan (Australian Sign Language) and New Zealand Sign Language are therefore quite similar. They use the same grammar, the same manual alphabet, and much of the same vocabulary.
In fact, some sign language experts consider BSL, Auslan, and New Zealand Sign Language to be dialects of the same sign language, called British, Australian and New Zealand Sign Language, or BANZL for short. That said, despite the high degree of overlap, there are also differences between the different branches of the BANZL family. For example, New Zealand Sign Language includes signs for Māori words. It also includes signs from Australasian Sign Language, a type of signed English used by New Zealand schools for the deaf in the 1980s.
Auslan includes some signs derived from Irish Sign Language, as well. Deaf indigenous Australians may use Auslan or one of the native Australian sign languages that are unrelated to Auslan. The Far North Queensland dialect of Auslan incorporates features of these indigenous sign languages, too.
Want to learn more about BSL? See 10 Facts About British Sign Language and BSL Interpreters
Sign Language Around the World: French Sign Language
French Sign Language (LSF) is the native language of approximately 100,000 native signers in France. It’s also one of the earliest European sign languages to gain acceptance by educators, and it influenced other sign languages like ASL, ISL, Russian Sign Language (RSL) and more.
Charles Michel de l’Épée is sometimes credited with inventing LSF. In reality, all he did was take the rich sign language already used by the Parisian deaf community, add a bunch of rules to make it impossibly complicated, and then establish a free school for the deaf to teach his version of the language.
But even though he couldn’t resist tinkering, he was willing to accept sign language as a complete language on its own merits. And because he founded a school where deaf students could gather and were encouraged to use sign language to communicate, French Sign Language flourished until “oralism” became all the rage in the late 19th century.
Students were discouraged from signing in schools from the late 1800s until the late 1970s. However, the deaf community continued to use French Sign Language to communicate with each other, and in 1991 it was once again incorporated into education.
Sign Language Around the World: American Sign Language (ASL)
Americans and Brits are often said to be “divided by a common language.” But the deaf communities in the two countries don’t even have a common language. BSL and American Sign Language are not even in the same language family.
250,000-500,000 people in the United States claim ASL as their native language. It’s also used in Canada, West Africa and Southeast Asia. ASL is based on French Sign Language, but was also influenced by Martha’s Vineyard Sign Language and other local sign languages. Like French Sign Language, ASL uses a one-handed fingerspelling alphabet.
Sign Language Around the World: Irish Sign Language (ISL)
Today, most people in Ireland speak English. But deaf people in Ireland speak Irish Sign Language (ISL), which is derived from French Sign Language. Although ISL has been somewhat influenced by BSL, it remains quite distinct. As of 2014, around 5,000 deaf people, primarily in the Republic of Ireland but also in Northern Ireland, use Irish Sign Language to communicate.
One interesting footnote about ISL: Many Irish deaf students were educated in Catholic schools that separated students by gender. So, for a time, men and women each had their own dialects of ISL. However, these differences have diminished over time.
Sign Language Around the World: Chinese Sign Language (CSL or ZGS)
Anywhere from 1M to 20M deaf people in China use Chinese Sign Language to communicate. However, it’s difficult to determine how many people actually use it because the Chinese education system has discouraged and stigmatised its use for most of the past five decades. Most deaf Chinese children are treated at “hearing rehabilitation centres,” which favour a strict oralist approach. That said, more Chinese schools for the deaf have opened in recent years, and Chinese Sign Language is slowly gaining acceptance.
The first Chinese school for the deaf was founded by American missionaries. However, Chinese Sign Language is not related to ASL. Many signs incorporate aspects of Chinese language and culture. For example:
“There is no generic word for brother in CSL, only two distinct signs, one for “older brother” and one for “younger brother”. This parallels Chinese, which also specifies “older brother” or “younger brother” rather than simply “brother”. Similarly, the sign for “eat” incorporates a pictorial representation for chopsticks instead of using the hand as in ASL.”
Sign Language Around the World: Brazilian Sign Language (Libras)
Around 3 million signers in Brazil use Brazilian Sign Language, which was given official status by the Brazilian government in 2002. Brazilian Sign Language may be related to French Sign Language or Portuguese Sign Language. However, it is so distinct that linguists classify it as a language isolate.
Sign Language Around the World: Indo-Pakistani Sign Language
Indo-Pakistani Sign Language is the native sign language in South Asia. However, it lacks official recognition and support. While it’s not taught in public schools, some NGOs do use it to teach both academic and vocational courses. Unfortunately, the interpreter shortage for Indo-Pakistani Sign Language is dire. In India, there are only about 250 certified sign language interpreters, and between 1.8 million and seven people who are deaf or hard of hearing.
Want to see some examples of sign language from around the world? Check out this video to see the differences:
Need a sign language interpreter? We can help! We provide certified BSL interpreters for events and meetings, as well as recorded sign language videos to make your content available to a wider audience. And if you need an interpreter for a sign language other than BSL, just let us know.