The Language Blog

Published On - August 27, 2021

15 Books to Read for Women in Translation Month

Did you know that August is Women in Translation Month? If you’re wondering what that means, let me explain. Women in Translation Month is a month to highlight translated works by female writers. In the world of literary translation, women are seriously underrepresented. How underrepresented...

Image of map of afghanistan with a red pin

Published On - August 19, 2021

K International Uncategorized

How to Help Afghan Interpreters and Translators

Afghan interpreters who worked with US and NATO forces need immediate assistance. Even before the US withdrew its troops from Afghanistan, these translators and interpreters were in mortal danger from the Taliban. In fact, at least 300 of them have been killed since 2001. Now, that danger has multip...

Published On - August 3, 2021

Richard Kazandjian International DesignTags: international graphic design

The A to Z of Typesetting Terminology

DTP, graphic design and multilingual typesetting can be difficult. It’s a steep learning curve when you’re starting out and there are so many things you need to get to know quickly. This will help, here’s my top 50 terms I use when I’m typesetting text. ...

Published On - July 30, 2021

Richard Brooks Language BlogTags: Olympics

7 Fun Facts About Translation at the Olympics

Since the birth of the modern Olympic Games in 1894, the event has grown from a mere 24 countries to over 200. As you might have guessed, the linguistic challenges involved are tremendous. Finally, after a year of delays due to COVID, the 2020 Olympic Games have begun in Tokyo, Japan. ...

Published On - July 29, 2021

Richard Kazandjian International DesignTags: DTP, indesign, typeset

Top Tips for Multilingual Typesetting

Creating amazing graphic designs in multiple languages is an artform. With 20+ years experience I have worked on thousands of international projects in many different formats. I've learn a lot. Here are my top tips to make your multilingual typesetting and graphic design projects a massive success. ...

Published On - July 27, 2021

Richard Kazandjian International DesignTags: international graphic design

Graphic Design Differs Around the World

You might think that good design is universal, but what makes a “good” graphic design in the UK or US won’t necessarily resonate with your audience elsewhere in the world....

Published On - July 19, 2021

Richard Brooks Language BlogTags: Despacito, Lyrics, Puerto Rico

Despacito Translated into English

Despacito (Spanish for "Slowly") is a song by Puerto Rican singer Luis Fonsi and Daddy Yankee. Its had billions of streams and we know you've been singing it. Here are the lyrics translated into English. ...

Published On - June 17, 2021

Alicja Brady Transcription

Transcription of Qualitative Data

If you're undertaking your research project you may have a need for transcription to help to analyse and present your qualitative data. Recordings from focus groups, group meetings, one to one interviews or observations often involves transcribing of audio or video files. This step-by-step guide exp...

Published On - May 12, 2021

Agnieszka Animucka Government, K InternationalTags: CCS, Public Sector, RM6141

Crown Commercial Service RM6141 Language Services Framework

K International is pleased to announced that it has successfully been awarded a place on the Crown Commercial Service (CCS) RM6141 framework for language services....

Published On - May 4, 2021

Gemma Brackenbury TranscriptionTags: apps, dictate, transcription

Top 5 Automated Transcription Apps

Need to record and transcribe a meeting, lecture, or conversation? These five apps will make that process straight forward. They’re not as accurate as a human being, but still pretty good. ...