canada Archives

Chinese Sign Sparks Controversy in Canada

Published On - May 10, 2014

Richard Brooks Language Blog, RetailTags: canada, Chinese Translation

Chinese Sign Sparks Controversy in Canada

Sometimes, even the most seemingly innocent translations can end up causing controversy. For example, in Richmond, British Columbia, a Crest ad targeted at Chinese-speaking residents caused a minor uproar last month. The ad features a Chinese bride posed on a mouthwash-blue background next to ...

Published On - April 11, 2014

Richard Brooks Language BlogTags: canada

No French Translation Needed for Brand Names in Quebec

The Quebec government has long been known for its stringent attempts to preserve the province’s French character. The Office québécois de la langue française has a controversial history of policing businesses of all sizes. Inspectors with the Quebec “language police” issue tic...

Published On - April 6, 2012

Richard Brooks Language BlogTags: canada, French

Language Fracas Heats Up In Quebec

In Quebec, Canada’s sole French-speaking province, language has long been a contentious issue. Now, the results of a recent survey performed by research agency CROP have added fuel to the fire. To perform the survey, CROP interviewed 560 people who live in Quebec but did not grow up in F...

Published On - June 21, 2011

Richard Brooks Language BlogTags: canada, Languages

Teaching in The Inuit Language

The Inuit, a group of native peoples living in Canada, have a graduation rate of only 25%. Obviously, something has to be done. But what? After studying the issue for more than two years, The National Committee on Inuit Education has concluded that one of the most important strategies for improving ...

Published On - February 23, 2010

K International Language BlogTags: canada, Olympics

Too much French at the Olympics?

The Olympics are supposed to be about mutual respect and harmony. However, the games that bring the world together are reigniting a long-simmering cultural feud in Canada. Canada is officially bilingual; French and English are both official languages. But, the Opening Ceremony left some French-speak...