Why do languages have gender? For an English speaker, grammatical gender is one of the most vexing aspects of learning a new language. As Mark Twain once wrote in reference to German: “A person’s mouth, neck, bosom, elbows, fingers, nails, feet, and body are of the male sex, and his head is male...