Translation Archives

Published On - April 11, 2011

Richard Brooks Language BlogTags: Translation

Translated Yiddish Cookbook Offers a Peek into the Past

“Everything old is new again.” It may be a cliché, but a new translation of an old Yiddish cookbook from 1914 proves that it's the truth. More than a cookbook, the volume also provides a healthy dose of dietary advice that's striking in how “modern” it sounds....

Published On - March 8, 2011

Richard Brooks Language BlogTags: China, Translation

Translate your Brand Name in Chinese

For companies looking to expand into Asia, one of the hardest steps is choosing the right name. Chinese in particular lends itself to plays on words, and it's common for names to have multiple meanings that can either help a brand or damage it. ...

Google's Android Market Isn't Speaking Customers' Language

Published On - February 17, 2011

Richard Brooks Language Blog, TechnologyTags: Google, Translation

Android Market Not Speaking In Customers’ Languages

Google just unveiled its new Android Market website last week, hoping to entice customers with Android phones to purchase more apps with an improved shopping experience. Read more!...

Published On - January 14, 2011

Richard Brooks Language BlogTags: Japanese, Translation

Signs Translated for Japanese Tourists

The railway station at Moreton in Marsh has translated some of its signs into Japanese to help tourists get their bearings. Find out more!...

Published On - October 7, 2010

Mary Ravenna Language Blog, Website LocalisationTags: Translation, Website, Welsh

Welsh Website Translation

Check out the Welsh Website we did for the Environment Agency!...

Published On - October 4, 2010

Richard Brooks Language BlogTags: Languages, Translation

Free Translations of Happy Birthday

For all of you guys who want to wish a wonderful Happy Birthday to your mates and family in the language of your choice....

Published On - September 14, 2010

Richard Brooks Language Blog, TranslationTags: Translation

Preparing Copy for Translation

A good quality translation is dependant on the original copy. With this in mind this page gives a list of tips to help you to create copy which will be easier to translate. ...

Published On - September 13, 2010

Richard Brooks Language BlogTags: Translation

Cartoon Characters Translated

A list of popular cartoon characters and their respective translated name. ...

Published On - February 2, 2010

Richard Brooks Language BlogTags: Language, Translation

I Love You in 25 languages

To help you to be extra romantic this Valentine’s Day we have posted numerous translations of I Love You below… Good Luck! I love you in Bulgarian: Обичам те I love you in Catalan: T’estimo I love you in Chinese: Cantonese: 我愛你 – Mandarin: 我愛你; 我爱你 I love you in C...

Published On - January 19, 2010

Richard Brooks Language BlogTags: Language, Translation

Mel Gibson’s Next Movie to Be Shot In Old Norse

Mel Gibson is making a Viking movie. The movie doesn't have a title yet, but William Monahan is writing the script, and it will star Leonardo DiCaprio. Oh, and the movie will be shot entirely in period languages....