A Norwegian translation service
to suit every speaker

Our expert native translators can guide you through easy communication with Norwegian speakers, both for written and spoken applications.

Get a free quote
for your Norwegian translation

Providing translation services relied on by government and business

Website translation partners

Experts in the Norwegian language

We help you to use the language simply, our professional translation service guarantees an accurate, trusted translation that’s perfectly suited to your needs.

With five million native speakers, Norwegian is the official language of Norway. A Scandinavian language, or North Germanic as its root, there are a wide variety of accepted spoken dialects of Norwegian, but in writing greater standardisation exists, so all writing must be carried out in the Nynorsk (new Norwegian) and Bokmål (book tongue) forms.

As one of our clients you will benefit from…

  • Skilled linguists for every project

    Every Norwegian translation we undertake is carried out by a professional linguist, working only in their native language. We guarantee that the language, style and formality will be appropriate to the requirements of your text and your target audience.

  • Your own account manager

    You will be paired with a dedicated manager for your account, ensuring you will always have a direct contact who knows you and your project, available to assist you every step of the way.

  • Ready to use translations

    Your completed translation will remain in the same format as the original, meaning it can be used immediately after delivery. Our expert team of in-house designers are available to handle advanced document layouts for marketing and advertising purposes, ready to simplify the processes and saving you from additional design agency involvement.

  • Accredited Quality and Security

    Our team are proud to be fully accredited by ISOQAR and the British Standards Institute to ISO 9001 quality assurance and ISO 27001 data security standards. You can be safe in the knowledge that your project will be handled by experienced staff to exacting standards.

  • Tracklingua, the perfect tool for managing large translation projects

    For large scale projects, our specialist tracking and management system Tracklingua will be an invaluable resource. You will be able to use this bespoke online portal to track and monitor translations as they are completed, either for individual languages or large multilingual projects. In Tracklingua, clients can upload, track and receive completed translations, without needing a separate quote each time.

We will handle your text in both widely-used written forms of Norwegian, Nynorsk and Bokmål, which operate concurrently throughout Norway. Monitored by the Norwegian Language Council (Språkrådet), an advisory board who approve official vocabulary, spelling and grammar in the language.

Norwegian translation service

In addition to Norway itself, there are significant numbers of Norwegian speakers in the United States: North Dakota and Minnesota have 0.4% and 0.1% of the population respectively who are Norwegian speakers. It is considered by linguists a beautiful language, and one with similar roots to English in many areas.

Many scholars of linguistics in Norway acknowledge the difficulties of the two different types of official written Norwegian, and the disparity between the dialects; there are competing preferences towards consolidating one ‘official’ version of the language, and those who wish the preserve the distinctions. Our service will provide an accurate, trusted translation in either dialect.

Need high quality Norwegian translations that
look just as good as they read?

Document translation typesetting and design

We have a skilled Norwegian desktop publishing team made up of in-house designers and typesetters. Creative Norwegian layout conversions of your documents or even complete re-designs to suit your overseas audience are no problem. Take a look at our dedicated desktop publishing page for more information.

Want legal translation that delivers security
and peace of mind for your business?

Legal document translation services

Our team are adept at delivering secure, accredited language translation services to the legal sector and have done so for more than 25 years. Clients include the Crown Prosecution Service, HMRC, the Ministry of Justice and numerous private legal firms.

Whichever sector you’re in, we have a
specialist Norweigan translation service for you

Medical & Pharma Translation

Medical and Pharmaceutical Translation Services

A complete Norwegian medical translation service relied on by market leaders

Comprehensive Legal Translation

Legal Translation Service

If you need a comprehensive Norwegian legal translation service, we’ve got you covered

Retail & e-Commerce Translation

Retail Translation Services

Our retail translation service supports some of the worlds biggest brands

Document Translation

Document Translation

Our Norwegian document translation service makes sure your audience understands your information

Packaging Translation

Packaging translation

Specialist packaging translation capabilities relied on daily by leading UK retailers

Business Translation

Bespoke business translation services designed for Norwegian corporate applications

Financial Translation

Financial Translation

Financial translation support from experts with over 25 years experience

Government Translation

Officially contracted to supply Government translation to the UK public sector

Technical Translation

Specialist technical translation relied on by engineering and manufacturing industries

What our clients say about us

K International have delivered a very professional service within very short deadlines for us for a few years now, the project management team is always on hand to help with any tasks or requests we have. They are extremely adaptable and helpful! We look forward to working with you again in the future.

LMC DesignAccount Manager

K International have been a pleasure to work alongside and are always happy to help and deal with any queries that may arise. By having a dedicated account manager it means you always have a point of contact rather than having to go through a sales team. This allows for a great working relationship between you and K International. We have always received good service from K International. Timing and quality have always met my expectations and everything is communicated in a professional and timely manner.

NHS Foundation TrustDorset County Hospital

No matter if it’s a long or short translation. K International always gives us the best service and with very short timings!

Thanks for your hard work K International!

Hotels VivaAccount Manager

At the Open University, we work with partners across the globe to produce world-class learning materials in many different languages. Working with K International has been a pleasure because the team are always very quick to respond to our, often rapid, demands. We would highly recommend their services and look forward to a long working relationship with them.

The Open UniversityProject Coordinator

I work for an international company that produces games and toys for children of various ranges: Scientific, creative, electronic and educational.

We have been cooperating with K International for almost two years and we found their work exceptional considering that we assigned them translations over different fields within the wide world of Toys. They’ve always been very receptive and ready to take on our requirements. They have always respected our needs and our deadlines, providing a very effective and trustworthy service. As far as I’m concerned professionalism and competence are the most important qualities for those who manage translation and they have both in abundance.

ClementoniProduct Manager

K International’s work-flow allows seamless processing of our Artwork and Instruction Manuals. The team are a pleasure to work with and are always on the front foot with innovations. I look forward to continuing our strategic partnership with K International.

TescoProject Lead