Trusted translation providers delivering secure, accredited language translation services to the legal sector for more than 25 years. Clients include the Crown Prosecution Service, HMRC, the Ministry of Justice and international law firms.
Order your legal translation & transcription services through the RM1092 framework to benefit from pre-negotiated rates and service levels.
K International is the approved translation services provider on the Pan-Government agreement set up by the Home Office for document translation and transcription services.
Supplying all Government departments with a certified legal translation service that is relied on in court. Regular clients including the Serious Fraud Office, Ministry of Justice, Crown Prosecution Service, HMRC, IPCC and Police Forces up and down the country.
We offer a number of dedicated legal language services, the details of which are outlined below
We offer professional transcription services, delivering both comprehensive transcripts and concise executive summaries. We will provide an accurate and professional document to meet your requirements. Our transcripts are proofread by our team and will be of the very highest quality. The audio can be in English, in a foreign language or in a mixture of languages. Our team will identify the language, transcribe and then translate into English.
The right to be represented in your own language, and to understand the content of a court case, is a necessity and a legal duty. High-quality interpreters are sworn to interpret all discourse exactly as said, adding nothing and taking nothing away. Our interpreters are experts who will faithfully and accurately record in writing, or verbally translate, all speech in court. We cover the whole of the UK and our interpreters are guaranteed to show up on time and to your specification.
Our teams of expert linguists includes numerous sworn translators. A sworn translator has been appointed and authorised by a court, and therefore qualified to provide sworn translations, these are required in cases where the translation and notarising of official documents is needed; the content of a document produced by our sworn translators is as genuine as the original document itself.
Certified translation is another area where we can help. This applies to translations which require a certificate of accuracy and validity, where translation from one language to another is accompanied by a legally-binding certification that the translator is knowledgeable in both languages and that the translation is complete and accurate. This may be required in a number of cases, such as those concerning immigration.
Apostille translations cover official documents produced by the legislature of any country which is signatory to the Hague Convention of 1961. This provides a guarantee that a document which is legally compliant in its home country will also be of equal legal power in another signatory state. We offer a service to notarise translations of a text to ensure your document complies with this legislation.
A notary on our team of expert translators will authenticate a translation of any document; this may be required for a document requested by an overseas body, such as a branch of government, court or a company registered in a different legal jurisdiction. The notarised translation would fulfil the filing requirements that are common for such cases, and ascertain accuracy and reliability.
Our experience is second to none, so contact us today
to see how we can start helping you break down the language barriers in your way.
We have more than 25 years experience working with a wide range of legal organisations. We provide translations of a legal nature to leaders in the retail, medical, financial, civil and human resources sectors to name just a few.
We are fully ISO 9001 & 27001 certified, meaning our quality control and data security measures are industry recognised. We operate in a secure environment with all staff security cleared and trained to deal with sensitive information.
We are one of only two official translation suppliers to the UK Government. You can therefore trust we provide you with the highest grade service, consistently delivering results that are trusted on a national level.
Daily legal translation of documentation from and into English. We have developed with the HMRC specific terminology databases and manage a pan-Government terminology list. This helps the UK Government to provide consistent legal translation across the whole of Government. Continually updated with new legislation and policies as and when they happen.
Translation of investigation papers including banking records, trading papers and legal proceedings. Procured under the terms and conditions of RM987 (the pan-Government agreement for translation) this service is supplied to the Serious Fraud Office in many languages including, French, German, Chinese, Spanish, Russian, Korean and Arabic.
Helping the Crown Prosecution Service to work with criminal cases within England and Wales. Legal translations are required of confidential documents regarding court cases. Witness statements and history of the case are often required in other languages to ensure that all parties involved in the prosecution are aware of what has been recorded and what will happen next. The stories from each part in the case are translated with notes form the police officers and court officials. We also translated evidence such as letters and phone records as well as arrest warrants form other countries.
Assisting the IPCC with gathering information for investigations when English is not the first language in question. Services provided include secure translation, onsite translation (where translators are placed at secure sites on request of the IPCC), face to face interpreting, language consultancy and artwork.
Translating and providing summaries for approximately 10,000 pages of legal documentation to be used in Court. The language was Chinese Simplified, and the translator was required to attend court to give evidence in regards to his findings. Regular progress reports had to be issued to the client and information was sent back in sections so that the English text could be reviewed and prepared for court.
We work directly with the legal department of this financial company. Providing translations of employee handbooks and company contracts, financial market trading terms and conditions. We are also involved in international agreements and advise on new legislation that may effect the company and her stakeholders.
Translation of purchase terms and conditions and contracts based on existing contractual terms with easyJet. K International assisted the legal team with their organisation by translating and archiving all legal documentation in relation to all business activities.
Translation of terms and conditions and employees relations into English from a mixture of languages. All work is completed within a 48 hour timeframe and uploaded directly to a secure website. Translations, translation memories and terminology lists are now integrated into Deutshe Bank’s content creation process to increase the amount of work that can be done within their own team.